David Silverman observa que a escrita dos hieróglifos pode ser feita tanto da direita para esquerda, como da esquerda para direita, de cima para baixo ou de baixo para cima (menos usual). Às vezes a orientação normalmente esperada era invertida como forma de se proteger a mensagem que só poderia ser lida pelos iniciados.[1] O sentido de leitura era tal que quando as figuras animadas ou animais estiverem olhando para a direita, lê-se os Hieróglifos da direita para a esquerda. Caso as figuras animadas ou animais estiverem olhando para a esquerda, lê-se a inscrição da esquerda para a direita. No caso de Estelas e Obeliscos, em geral, lê-se de cima para baixo, na horizontal.[2] O nome do faraó Tutmés ou Tutmósis (forma helenizada) escrito de forma vertical e na horizontal, Tutmoses III tem nome de coroação foi Menkheperré o que significa "Estável é a manifestação de Rá". O primeiro símbolo significa o tabuleiro do jogo senet que significa estável, o segundo símbolo de um escaravelho significa o verbo ser / manifestação (Hprw – pronuncia-se como reper), e o terceiro símbolo o disco solar, deus Rá, logo Tutmés = Estável é a manifestação do deus Rá.[3]
[1] SILVERMAN, David. Wonders of Ancient Egypt Semana 3 Hieroglyphs: Part 8
https://www.coursera.org/learn/wonders-ancient-egypt/lecture
[2] HUTFLESZ, Amanda Martins. Mini Curso: O Egito no Tempo dos Faraós, 2022
[3] HUTFLESZ, Amanda Martins. Mini Curso: O Egito no Tempo dos Faraós, 2022; MARTINS,
Amanda. Preparatório para Egiptólogos, Arqueólogos e Historiadores, 2022
Nenhum comentário:
Postar um comentário