Segundo Cantor Eisenlohr o termo pirâmide deriva do grego pyramis[1]; piri-um-uisi (plural pyramides) usado na matemática para designar um ângulo saliente ou a altura da pirâmide.[2] A palavra grega pyramidia ou “bolo de trigo” remete às formas de bolos que eram comidos na Grécia.[3] André Pochan atribui origem egípcia a prmitque significa túmulo.[4] Edwards sugere que o termo grego pyramis seja uma aproximação equivocada do termo egício per-em-us que significa “o que está sobre o us” sendo o sentido de “us” incerto.[5] Para Isidoro de Sevilha o termo deriva do grego pyrque significa fogo, que tem como característica dirigir-se para o alto.[6] No papiro de Rhind escrito pelo escriba Ahmes / Amosis em 1560 a.c. em hieróglifo egípcio o termo egípcio peremus significa a altura da pirâmide e é possível que o termo grego pyramis tenha origem neste termo.[7]
Segundo uma antiga lenda, as pirâmides foram usadas como silos de alimentos quando José caminhava pelo Egito, e por muito tempo as pirâmides de Queops foram conhecidas como Silos de José, como por exemplo se observa em mosaico na igreja de São Marcos em Veneza no século XIII. [8] Segundo Genesis 41:48 “José recolheu todo o excedente dos sete anos de fartura no Egito e o armazenou nas cidades. Em cada cidade ele armazenava o trigo colhido nas lavouras das redondezas”. Da mesma forma, no Alcorão : "(José) disse: 'Dê-me encarregado dos celeiros da terra que deverá marido-los com sabedoria." (12:55). Em 381 o viajante Christian Egeria registra “no trecho de doze milhas entre Memphis e Babilônia [= Cairo Antigo] são muitas pirâmides, que José construiu, a fim de armazenar milho.” Julius Honorius no século V se refere a uma lenda em que as pirâmides eram vistas como celeiros de José (horrea Ioseph).[9] No ´seculo VI Gregório de Tours dse refere a que "José construiu celeiros maravilhosas de pedra quadrado e entulho Eles são largas na base e estreito na parte superior, a fim de que o trigo pode ser convertido dentro delas através de uma pequena abertura." Enm 991 o geógrafo El Muqadasi confirma a identificação: "contas Variando foram me dadas sobre ambas as estruturas [as duas grandes pirâmides], alguns dizendo que ambos são talismãs, outros que eles eram os celeiros de José; outros dizem que não, ao contrário, eles são seus cemitérios". Ciríaco de Ancona no século XV será o primeiro escritor no Ocidente a se referir as pirâmides como pirâmides e não como silos de José. IES Edwards explica: "Na ausência de qualquer explicação mais convincente, parece melhor considerar pyramis como uma palavra puramente grega que não tinha qualquer ligação etimológica com a língua egípcia Uma palavra exatamente similar existe com o significado bolo de trigo e a sugestão foi feita de que os antigos gregos usaram este humoristicamente como um nome para os monumentos egípcios, possivelmente porque, quando visto de uma distância, eles se pareciam com grandes bolos."[10]
[1] MALKOWSKI, Edward. O Egito antes dos faraós. São Paulo:Cultrix, 2010, p. 277
[2] MASPERO, Gaston. History Of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, v. 2, London:Grolier Society, 1896. http://www.gutenberg.org/files/17322/17322-h/17322-h.htm
[3] WHITE, Jon Manchip. O Egito Antigo, Rio de Janeiro:Zahar, 1966, p. 33
[4] POCHAN, André. O enigma da grande pirâmide, Rio de Janeiro: Difusão, 1977, p. 8
[5] EDWARDS, J. As pirâmides do Egito, Rio de Janeiro:Record, 1985, p.247
[6] ROMER, Elizabeth. As sete maravilhas do mundo. São Paulo:Melhoramentos, 1996, p.198
[7] TOTH, Max; NIELSEN, Greg. A força das pirâmides, São Paulo:Record, 1976, p.20; FAGAN, Brian. Los setenta grandes inventos y descobrimentos del mundo antiguo, Barcelona:Blume, 2005, p. 248
[8] ROMER, Elizabeth. As sete maravilhas do mundo. São Paulo:Melhoramentos, 1996, p.198
[9] EDWARDS, J. As pirâmides do Egito, Rio de Janeiro:Record, 1985, p.256
Nenhum comentário:
Postar um comentário